1 00:00:41,875 --> 00:00:46,963 WENN DAS TELEFON KLINGELT 2 00:02:48,543 --> 00:02:49,544 Was ist passiert? 3 00:02:58,428 --> 00:03:00,513 Was geschah als nächstes? 4 00:03:06,019 --> 00:03:07,437 Können Sie erraten, wer es ist? 5 00:03:08,104 --> 00:03:09,772 Jemand, der Ihnen nahe steht 6 00:03:10,523 --> 00:03:12,442 und kennt dich… 7 00:03:15,695 --> 00:03:18,698 Die Wellenformanalyse zeigt eine Frau in den Zwanzigern. 8 00:03:22,994 --> 00:03:24,329 Vergleichen Sie es mit 406. 9 00:03:24,871 --> 00:03:26,789 Sehen Sie, wie viel Prozent sie übereinstimmen. 10 00:03:26,873 --> 00:03:28,124 Bis zu zwei Dezimalstellen. 11 00:03:32,670 --> 00:03:34,547 {\an8}EPISODE 6 12 00:04:02,533 --> 00:04:03,368 {\an8}Warum… 13 00:04:04,953 --> 00:04:07,956 {\an8}lagen wir zusammen auf dem Boden? letzte Nacht? 14 00:04:12,252 --> 00:04:14,295 Was? Was ist das? 15 00:04:21,886 --> 00:04:23,096 Was ist das? 16 00:04:23,721 --> 00:04:26,474 Sagen Sie mir, ob etwas passiert ist. 17 00:04:36,651 --> 00:04:38,695 Soll ich dir alles ehrlich sagen? 18 00:04:40,613 --> 00:04:41,447 Ehrlich… 19 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 „Alles ehrlich erzählen“? 20 00:05:22,113 --> 00:05:24,490 PARK DO-JAE 21 00:05:28,036 --> 00:05:28,870 Ja? 22 00:05:28,953 --> 00:05:29,787 Herr Paik. 23 00:05:30,580 --> 00:05:31,622 Was ist passiert? 24 00:05:31,706 --> 00:05:33,541 Dein Telefon war ausgeschaltet. Ich war besorgt. 25 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 Es tut mir Leid. 26 00:05:36,002 --> 00:05:37,003 Es ist einfach passiert. 27 00:05:37,754 --> 00:05:39,589 Was den Gefallen betrifft, um den ich gestern gebeten habe? 28 00:05:39,672 --> 00:05:40,840 Hast du es nicht gesehen? 29 00:05:41,632 --> 00:05:43,342 Ich habe dir gestern Abend eine SMS geschickt. 30 00:05:43,968 --> 00:05:45,219 Aber Sie haben nie geantwortet. 31 00:06:02,070 --> 00:06:06,657 {\an8}Es ist eine Übereinstimmung von 99,99 %. 32 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Ich habe alle bisherigen Ereignisse zusammengefasst. 33 00:06:13,039 --> 00:06:14,791 Vom ersten Drohanruf an 34 00:06:14,874 --> 00:06:17,543 {\an8}zum jüngsten Vorfall im Pflegeheim. 35 00:06:17,627 --> 00:06:18,878 Ich bin zu einem Schluss gekommen. 36 00:06:18,961 --> 00:06:20,671 Der Anrufer, 406, ist nicht beteiligt 37 00:06:20,755 --> 00:06:23,591 bei der Entführung, Explosion, und Vorfall im Pflegeheim. 38 00:06:23,674 --> 00:06:24,634 Da ist noch jemand anderes. 39 00:06:26,427 --> 00:06:27,678 Ich weiß, dass. 40 00:06:28,387 --> 00:06:29,722 Sie sind keine Komplizen. 41 00:06:31,766 --> 00:06:34,936 Sie haben eine Idee, wer 406 sein könnte, nicht wahr? 42 00:06:35,019 --> 00:06:36,187 Es tut mir Leid. 43 00:06:36,938 --> 00:06:38,648 Ich kann es dir im Moment nicht sagen. 44 00:06:39,315 --> 00:06:43,653 Lassen Sie uns zunächst die Verbindung finden zwischen ihm und 406 und breche es. 45 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Danach… 46 00:06:47,615 --> 00:06:48,449 Geht es dir gut? 47 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Du siehst nicht gut aus. 48 00:06:53,496 --> 00:06:54,497 Mir geht es gut. 49 00:06:57,125 --> 00:06:58,042 Ja, Herr. 50 00:06:58,960 --> 00:07:00,211 Wenn Sie etwas brauchen-- 51 00:07:00,294 --> 00:07:01,337 Nein. 52 00:07:02,839 --> 00:07:03,923 Mir geht es nicht gut. 53 00:07:09,595 --> 00:07:10,888 Sie sehen, 54 00:07:12,431 --> 00:07:15,351 Dachte ich Ich hatte Situationen perfekt kontrolliert 55 00:07:15,435 --> 00:07:17,520 und traf bessere Urteile als jeder andere. 56 00:07:18,604 --> 00:07:20,857 Ich dachte, ich hätte akribisch gelebt 57 00:07:22,608 --> 00:07:25,111 nicht in irgendwelche Fallen zu tappen. 58 00:07:29,323 --> 00:07:30,450 Aber… 59 00:07:31,242 --> 00:07:32,577 Warum wusste ich es nicht? 60 00:07:33,870 --> 00:07:34,787 Wenn ich zurückdenke, 61 00:07:35,621 --> 00:07:37,623 Es gab mehr als nur ein paar Hinweise. 62 00:07:39,375 --> 00:07:42,462 Vielleicht habe ich sie einfach ignoriert. 63 00:07:43,337 --> 00:07:45,756 Ich war fest davon überzeugt, dass es nicht wahr sein könnte 64 00:07:45,840 --> 00:07:48,176 Ich hoffe verzweifelt, dass es nicht so ist. 65 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 Aber das hätte ich nicht tun sollen. 66 00:07:51,971 --> 00:07:54,098 Ich hätte mich zumindest vorbereiten sollen. 67 00:07:54,974 --> 00:07:56,225 Wenn ich es getan hätte, 68 00:07:56,309 --> 00:07:59,729 Ich wüsste nicht, was ich tun soll. 69 00:08:02,690 --> 00:08:04,525 Sie haben bis morgen Zeit, sich zu entscheiden. 70 00:08:05,276 --> 00:08:07,278 Oder wir geben uns mit zwei Milliarden Won zufrieden. 71 00:08:07,361 --> 00:08:08,529 Sie haben bis morgen Zeit. 72 00:08:08,613 --> 00:08:10,656 Es ist nicht so, dass du sie aus Liebe geheiratet hast. 73 00:08:10,740 --> 00:08:12,283 Du liebst sie jetzt nicht einmal mehr. 74 00:08:12,366 --> 00:08:14,118 Wenn es so sein wird, 75 00:08:15,912 --> 00:08:17,538 verlass sie einfach. 76 00:08:24,754 --> 00:08:25,588 {\an8}DER SIEBTE AUFRUF 77 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 {\an8}Warum hast du sie dann behandelt? als wäre sie unsichtbar? 78 00:08:38,142 --> 00:08:39,477 DER DRITTE ANRUF 79 00:08:39,560 --> 00:08:40,811 Es ist Hong Hee-joos… 80 00:08:45,733 --> 00:08:46,984 Oberschenkel. 81 00:08:52,114 --> 00:08:54,200 Du solltest ihr Ehemann sein. 82 00:08:54,825 --> 00:08:57,662 Wussten Sie das nicht? Hee-joo hat ein einzigartiges Muttermal auf ihrem Oberschenkel? 83 00:08:58,412 --> 00:09:00,331 Wie konntest du es nicht wissen? 84 00:09:00,915 --> 00:09:03,000 Hattest du einfach kein Interesse? Oder… 85 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 hast du sie noch nie nackt gesehen? 86 00:09:15,263 --> 00:09:16,097 Genug. 87 00:09:55,845 --> 00:09:57,054 Während ich schrieb, wurde es länger. 88 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 100 FRAGEN, 100 ANTWORTEN 89 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 Warte. Ich habe eins vergessen. 90 00:10:11,360 --> 00:10:13,321 LÜGEN, WUT, HASS, Missverständnis, Vergebung 91 00:10:13,404 --> 00:10:14,780 Was ist die Gebärdensprache? 92 00:10:15,364 --> 00:10:16,282 um Vergebung? 93 00:10:24,874 --> 00:10:28,336 Was ist mit „Ich verzeihe dir dein Fehlverhalten“? 94 00:10:59,033 --> 00:11:00,076 Es ist schwierig. 95 00:11:01,202 --> 00:11:02,036 Vergebung. 96 00:11:06,666 --> 00:11:08,250 Lassen Sie uns den heutigen Unterricht hier beenden. 97 00:11:36,779 --> 00:11:39,907 {\an8}Sie haben nicht zurückgesendet, Also schreibe ich noch einmal eine SMS. TREFFEN WIR SICH HEUTE. 98 00:11:50,709 --> 00:11:52,294 Gebärdensprache 99 00:11:58,134 --> 00:12:01,887 Die Vorab-Kandidatenregistrierung für die 21. Präsidentschaftswahl 100 00:12:01,971 --> 00:12:05,141 die im März nächsten Jahres stattfinden wird beginnt nächste Woche. 101 00:12:05,891 --> 00:12:07,309 Herr. 102 00:12:07,393 --> 00:12:10,146 Es geht um die Aufgabe Sie haben mich gebeten, regelmäßig nachzuschauen. 103 00:12:10,229 --> 00:12:14,150 Bezüglich des Vorsitzenden Hong Il-gyeong älteste Tochter, Hong In-a. 104 00:12:46,265 --> 00:12:47,141 Honig. 105 00:12:47,224 --> 00:12:50,227 Die älteste Tochter des Vorsitzenden Hong ist zurück in Korea. 106 00:12:52,855 --> 00:12:53,939 Na und? 107 00:12:54,023 --> 00:12:56,108 Wie meinst du das? 108 00:12:56,192 --> 00:12:58,235 Du solltest dich mit ihr treffen. 109 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 Und frag sie, warum sie dieses Chaos verursacht hat. 110 00:13:00,821 --> 00:13:03,657 Nein, schauen Sie vorher, ob wir es kontrollieren können ... 111 00:13:04,867 --> 00:13:05,993 Trinkst du? 112 00:13:08,162 --> 00:13:09,246 Bist du betrunken? 113 00:13:11,749 --> 00:13:13,083 Kann ich nicht betrunken sein? 114 00:13:14,335 --> 00:13:15,586 An einem Tag wie heute? 115 00:13:17,129 --> 00:13:18,088 Was ist heute? 116 00:13:20,257 --> 00:13:21,091 Was ist das? 117 00:13:25,971 --> 00:13:27,306 Ein Tag, an den sich niemand erinnern kann. 118 00:13:28,474 --> 00:13:31,435 Ein Tag, der nicht in Erinnerung bleiben sollte. 119 00:13:32,186 --> 00:13:35,022 Das hat dein Vater entschieden. 120 00:13:35,105 --> 00:13:36,106 Na und? 121 00:13:38,150 --> 00:13:41,654 Warum? Muss man so tun, als würde man sich darum kümmern? 122 00:13:42,238 --> 00:13:44,823 Würde das deine Schuldgefühle ein wenig lindern? 123 00:13:45,699 --> 00:13:46,867 Bring mich nicht zum Lachen. 124 00:13:47,576 --> 00:13:49,620 Heute vor zwanzig Jahren, 125 00:13:49,703 --> 00:13:52,540 Sowohl Sie als auch ich wissen, wie wir uns wirklich gefühlt haben! 126 00:13:55,793 --> 00:13:56,627 Was? 127 00:13:59,797 --> 00:14:01,131 Ein Gefühl von Freiheit. 128 00:15:05,362 --> 00:15:07,740 {\an8}IST ES UNMÖGLICH Das angeborene Temperament ändern? 129 00:15:42,900 --> 00:15:44,151 Meine Güte. 130 00:15:44,234 --> 00:15:45,402 Sie müssen In-a sein. 131 00:15:46,528 --> 00:15:48,489 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? Mit deinen dreckigen Händen? 132 00:16:56,849 --> 00:16:57,975 Hee-joo. 133 00:17:03,313 --> 00:17:04,606 Wie geht es dir? 134 00:17:11,071 --> 00:17:12,072 Erinnerst du dich? 135 00:17:12,740 --> 00:17:14,783 Als Kinder besuchten wir das Aquarium oft. 136 00:17:15,743 --> 00:17:18,912 Es fühlte sich an wie all die Geräusche in der Welt verschwunden 137 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 als ich so ins Wasser starrte. 138 00:17:23,792 --> 00:17:25,294 Es gab mir ein Gefühl des Friedens. 139 00:17:27,880 --> 00:17:29,465 Sehen wir uns die Meerjungfrauen-Show an, die Ihnen gefällt. 140 00:17:30,049 --> 00:17:30,883 Bald geht es los. 141 00:17:32,426 --> 00:17:33,343 Ist es nicht erstaunlich? 142 00:17:33,927 --> 00:17:35,721 Ich höre mich so plappern. 143 00:17:36,430 --> 00:17:38,098 Ich muss Glück gehabt haben. 144 00:17:38,182 --> 00:17:40,100 Die Operation war ein Erfolg. 145 00:17:40,184 --> 00:17:43,228 Als ich jung war, konnte mich keine Operation heilen. 146 00:17:49,151 --> 00:17:50,486 Aber, Hee-joo… 147 00:17:52,946 --> 00:17:54,490 Warum bist du immer noch derselbe? 148 00:17:55,824 --> 00:17:57,367 Du kannst jetzt reden. 149 00:17:58,035 --> 00:17:59,620 Du musst nicht schweigen. 150 00:18:08,212 --> 00:18:10,756 Du wusstest es? 151 00:18:11,548 --> 00:18:12,382 Ja. 152 00:18:14,510 --> 00:18:16,011 Du hast nicht gesprochen... 153 00:18:18,263 --> 00:18:19,640 wegen mir. 154 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Ich weiß. 155 00:18:31,401 --> 00:18:33,278 Ich habe dir etwas Schreckliches angetan. 156 00:18:33,904 --> 00:18:35,739 Ich weiß, es war schrecklich von mir, 157 00:18:37,533 --> 00:18:39,409 aber ich wollte nicht alleine auseinanderfallen. 158 00:18:40,244 --> 00:18:42,037 Ich brauchte jemanden, dem es schlecht ging 159 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 mit mir. 160 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Hee-joo. 161 00:18:50,754 --> 00:18:51,672 Na und? 162 00:18:51,755 --> 00:18:54,550 {\an8}Jetzt, wo es dir gut geht, Erlaubst du mir zu sprechen? 163 00:18:56,218 --> 00:18:57,928 Nein, das liegt nicht an dir. 164 00:18:59,012 --> 00:19:00,389 Ich werde es entscheiden. 165 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 Ich werde nicht zulassen, dass du dich einmischst in meinem Leben nicht mehr. 166 00:19:05,060 --> 00:19:06,895 Du weißt nicht, was ich meine, oder? 167 00:19:06,979 --> 00:19:08,147 Es spielt keine Rolle. 168 00:19:08,230 --> 00:19:10,732 {\an8}Ich werde sagen, was ich will, genau wie das, was du tust. 169 00:19:14,903 --> 00:19:17,197 {\an8}Das geheimnisvolle Abenteuer der kleinen Meerjungfrau 170 00:19:20,242 --> 00:19:22,077 {\an8}Ich mag Die kleine Meerjungfrau nicht 171 00:19:22,786 --> 00:19:23,620 {\an8}Ich hasse sie. 172 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 IN-A 173 00:20:00,908 --> 00:20:01,742 Hee-joo. 174 00:20:02,826 --> 00:20:05,287 Ich musste dir heute etwas sagen. 175 00:20:05,370 --> 00:20:08,707 Glauben Sie, dass Sie Paik Sa-eon gut kennen? 176 00:20:14,254 --> 00:20:17,382 Vor der Hochzeit Ich habe dich ihm nicht überlassen. 177 00:20:17,466 --> 00:20:19,301 Er hat nach dir gefragt. 178 00:20:19,384 --> 00:20:21,386 Als Gegenleistung dafür, dass du mich gehen lässt 179 00:20:21,929 --> 00:20:24,223 er brauchte eine Verbindung zu unserer Familie 180 00:20:24,306 --> 00:20:25,724 also hat er dich als Geisel genommen. 181 00:20:33,982 --> 00:20:35,651 Ich bin zu einem Schluss gekommen. 182 00:20:36,235 --> 00:20:37,819 Der Anrufer, 406, ist nicht beteiligt 183 00:20:37,903 --> 00:20:40,697 bei der Entführung, der Explosion und Vorfall im Pflegeheim. 184 00:20:40,781 --> 00:20:41,740 Da ist noch jemand anderes. 185 00:22:04,197 --> 00:22:05,115 Es ist einfach... 186 00:22:05,824 --> 00:22:07,743 Mein Telefon fehlt. 187 00:22:08,577 --> 00:22:10,120 Warum sucht er das hier? 188 00:22:13,457 --> 00:22:14,875 ANRUFE PAIK SA-EON 189 00:22:32,601 --> 00:22:33,435 Warte. 190 00:22:34,311 --> 00:22:35,145 Was ist das? 191 00:22:40,108 --> 00:22:41,276 Also war Hee-joo… 192 00:22:42,861 --> 00:22:44,529 in so etwas? 193 00:23:27,864 --> 00:23:28,865 Habe ich… 194 00:23:30,867 --> 00:23:31,701 Ich meine, 195 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 haben wir… 196 00:23:35,705 --> 00:23:36,540 zufällig... 197 00:24:20,250 --> 00:24:22,169 Ich muss verrückt sein. 198 00:25:00,332 --> 00:25:01,666 Woher wussten Sie das? 199 00:25:03,043 --> 00:25:04,002 Worüber? 200 00:25:04,085 --> 00:25:07,005 Dass ich an dich gedacht habe den ganzen Tag. 201 00:25:07,964 --> 00:25:10,050 Wir haben jeden Tag telefoniert. 202 00:25:10,759 --> 00:25:14,262 Aber es gibt noch so viele Dinge Ich weiß nichts über dich. 203 00:25:16,473 --> 00:25:18,308 Jetzt möchte ich mehr wissen. 204 00:25:19,392 --> 00:25:20,477 Dann… 205 00:25:21,436 --> 00:25:24,606 Wie wäre es mit uns allen? eine Frage stellen und antworten? 206 00:25:24,689 --> 00:25:25,523 Hört sich gut an. 207 00:25:26,191 --> 00:25:27,651 Von diesem Moment an jedoch 208 00:25:28,526 --> 00:25:30,362 Wir werden nur die Wahrheit sagen. 209 00:25:31,071 --> 00:25:32,030 Das ist es, was ich will. 210 00:25:33,615 --> 00:25:34,783 Fortfahren. 211 00:25:35,700 --> 00:25:37,202 Am Tag vor der Hochzeit, 212 00:25:37,911 --> 00:25:40,247 Du sagtest, du hättest In-a getroffen und einen Deal gemacht. 213 00:25:42,791 --> 00:25:45,126 Ging es bei dem Deal um Hong Hee-joo? 214 00:25:45,210 --> 00:25:46,044 Ja. 215 00:25:47,295 --> 00:25:48,213 Ich bin dran. 216 00:25:49,005 --> 00:25:51,591 Was? Meine Frage ist noch nicht erledigt. 217 00:25:51,675 --> 00:25:53,134 Ich habe geantwortet, also ist es vorbei. 218 00:25:53,218 --> 00:25:55,637 Überlegen Sie das nächste Mal genau, bevor Sie fragen. 219 00:25:56,763 --> 00:25:57,973 Ich bin dran. 220 00:25:58,056 --> 00:26:01,810 Wird Hong Hee-joo bedroht? gerade jetzt? 221 00:26:03,061 --> 00:26:05,230 Warum glauben Sie, dass sie bedroht wird? 222 00:26:05,313 --> 00:26:07,399 406, du hast Hee-joo entführt 223 00:26:07,482 --> 00:26:09,317 und griff sogar ihren Vater an. 224 00:26:09,401 --> 00:26:11,069 Du bist völlig verrückt. 225 00:26:13,238 --> 00:26:14,572 Hee-joo würde niemals Partei ergreifen 226 00:26:15,282 --> 00:26:16,741 mit jemandem wie dir. 227 00:26:18,285 --> 00:26:21,788 Sie wird bedroht, aber auch nicht, okay? 228 00:26:22,831 --> 00:26:23,832 Jetzt bin ich an der Reihe. 229 00:26:24,457 --> 00:26:26,293 Haben Sie Hong Hee-joo als Geisel genommen? 230 00:26:26,376 --> 00:26:29,504 als Gegenleistung für die Überlassung von Hong In-a aus der arrangierten Ehe aussteigen? 231 00:26:31,589 --> 00:26:32,799 Wer hat dir das gesagt? 232 00:26:33,383 --> 00:26:36,052 Wenn Sie sehen, wie Sie das fragen, Ich denke, es ist wahr. 233 00:26:37,804 --> 00:26:38,638 Es ist wahr. 234 00:26:40,432 --> 00:26:41,349 Ich… 235 00:26:41,891 --> 00:26:43,935 habe oft Albträume. 236 00:26:44,602 --> 00:26:46,521 Als Kind hatte ich sie öfter. 237 00:27:14,758 --> 00:27:15,884 Das werde ich 238 00:27:16,718 --> 00:27:17,552 helfen Ihnen. 239 00:27:18,428 --> 00:27:21,139 Ich werde bei dir sein. 240 00:27:23,892 --> 00:27:24,893 Es ist okay. 241 00:27:25,894 --> 00:27:26,853 Es ist okay. 242 00:27:44,871 --> 00:27:45,705 Es ist okay. 243 00:27:52,629 --> 00:27:53,588 Es ist okay. 244 00:27:54,172 --> 00:27:56,007 Was mich jedes Mal beruhigte… 245 00:27:57,967 --> 00:27:59,886 waren die Gesten des Mädchens von nebenan 246 00:28:01,638 --> 00:28:03,640 der jeden Abend Gebärdensprache übte. 247 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 Aber dieses Mädchen 248 00:28:09,020 --> 00:28:10,105 hatte niemanden 249 00:28:11,398 --> 00:28:13,066 auf die man sich überall verlassen kann. 250 00:28:14,776 --> 00:28:16,194 Wegen ihr, 251 00:28:17,821 --> 00:28:20,240 Das Haus des Vorsitzenden Hong war ein Gefängnis. 252 00:28:22,075 --> 00:28:24,244 Ich wollte ihr bei der Flucht helfen. 253 00:28:25,120 --> 00:28:26,454 Ich hoffe, dass sie es könnte 254 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Verlasse das Haus und lebe frei. 255 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 Aber ich hätte es nie gedacht... 256 00:28:35,004 --> 00:28:36,089 dass ich werden würde... 257 00:28:37,757 --> 00:28:39,259 Hee-joos neues Gefängnis. 258 00:28:40,260 --> 00:28:41,469 Gefängnis? 259 00:28:43,054 --> 00:28:44,305 Ein Eheleben mit mir 260 00:28:45,223 --> 00:28:47,058 nachdem ich dieses Haus verlassen hatte 261 00:28:48,768 --> 00:28:51,438 muss sich für sie wie ein Gefängnis angefühlt haben. 262 00:28:52,397 --> 00:28:55,233 Das muss der Grund sein, warum sie durcheinander geraten ist mit einer verrückten Person 263 00:28:55,859 --> 00:28:58,027 um sich von mir scheiden zu lassen, oder? 264 00:29:01,114 --> 00:29:02,365 Jetzt bin ich an der Reihe. 265 00:29:04,451 --> 00:29:05,785 Hat Hong Hee-joo… 266 00:29:07,412 --> 00:29:08,830 Willst du dich immer noch scheiden lassen? 267 00:29:14,753 --> 00:29:16,004 Antworte mir, 406. 268 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 Haben Sie das nicht immer wieder gesagt? 269 00:29:18,548 --> 00:29:21,384 Hee-joo gehen lassen und die Dinge wieder so machen, wie sie waren. 270 00:29:23,136 --> 00:29:24,387 Um sie loszulassen. 271 00:29:28,016 --> 00:29:30,310 Sie wollte nicht um ihr noch mehr Hoffnungen zu machen. 272 00:29:31,478 --> 00:29:32,687 „Eines Tages, 273 00:29:34,606 --> 00:29:35,857 Dinge werden sich ändern. 274 00:29:37,942 --> 00:29:41,696 „Es wird besser werden.“ Sie wartete und hoffte drei Jahre lang. 275 00:29:42,489 --> 00:29:43,573 Wenn du sie gehen lässt, 276 00:29:44,699 --> 00:29:46,367 Sie dachte, sie würde nicht verletzt werden 277 00:29:47,202 --> 00:29:49,996 oder noch mehr enttäuscht sein. 278 00:29:50,079 --> 00:29:52,373 Das dachte Hong Hee-joo. 279 00:29:52,457 --> 00:29:53,708 Zufälligerweise 280 00:29:55,543 --> 00:29:56,836 will Hee-joo… 281 00:30:00,423 --> 00:30:01,424 {\an8}AUFRICHTIGKEIT 282 00:30:01,508 --> 00:30:02,592 {\an8}Aufrichtigkeit, 283 00:30:04,010 --> 00:30:05,386 {\an8}Achtung, 284 00:30:05,470 --> 00:30:06,679 {\an8}Verständnis, 285 00:30:07,388 --> 00:30:08,306 {\an8}und Zuneigung? 286 00:30:09,224 --> 00:30:10,391 Ist es das, was sie will? 287 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 Was sagst du? Was ich sage-- 288 00:30:14,562 --> 00:30:15,897 Das kann ich ihr geben. 289 00:30:21,486 --> 00:30:22,904 Ich kann ihr alles geben. 290 00:30:26,241 --> 00:30:29,828 Wenn Hee-joo das will, Ich werde so viel geben, wie sie braucht. 291 00:30:31,204 --> 00:30:33,039 Warum willst du das plötzlich tun? 292 00:30:35,750 --> 00:30:37,794 Es war dir egal, ob ich lebte oder starb, 293 00:30:37,877 --> 00:30:40,129 oder ob ich bis jetzt an deiner Seite war. 294 00:30:41,089 --> 00:30:42,090 Von Anfang an, 295 00:30:44,926 --> 00:30:47,011 Das war keine Ehe, die Hee-joo wollte. 296 00:30:48,054 --> 00:30:50,265 Ich hielt sie als Geisel an meiner Seite, 297 00:30:52,183 --> 00:30:53,768 Ich denke, dass eines Tages ... 298 00:30:54,769 --> 00:30:56,354 Ich müsste sie gehen lassen. 299 00:30:58,648 --> 00:31:00,650 Warst du deshalb so grausam? 300 00:31:01,860 --> 00:31:03,069 Du würdest dich also nicht anhängen? 301 00:31:03,820 --> 00:31:05,405 Aber wenn es das ist, was Hee-joo will, 302 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 es verändert die Dinge. 303 00:31:10,493 --> 00:31:11,494 Dann versprich es mir. 304 00:31:12,620 --> 00:31:13,746 Wenn ich mir Mühe gebe 305 00:31:15,248 --> 00:31:16,708 und wir können uns ändern, 306 00:31:17,834 --> 00:31:20,795 Versprich mir, dass du diesen Anruf nie wieder tätigen wirst. 307 00:31:26,926 --> 00:31:28,344 Das hängt davon ab, wie Sie handeln. 308 00:32:11,095 --> 00:32:12,180 Oh mein Gott, Ma'am. 309 00:32:12,972 --> 00:32:15,558 Du siehst heute so jung und schön aus. 310 00:32:16,225 --> 00:32:17,435 Natürlich. 311 00:32:17,518 --> 00:32:19,896 Mein Alter kann zunehmen, aber meine Rocklänge sollte es nicht sein. 312 00:32:19,979 --> 00:32:21,064 Natürlich. 313 00:32:22,815 --> 00:32:24,734 Kann man sich nicht auch etwas jünger kleiden? 314 00:32:26,486 --> 00:32:28,738 Warum sollte ich kämpfen müssen jünger aussehen? 315 00:32:31,491 --> 00:32:32,575 Sie haben Recht. 316 00:32:32,659 --> 00:32:34,160 Es würde dir nicht passen. 317 00:32:34,243 --> 00:32:37,038 Du hast bereits einen wunderschönen Charme über dich. 318 00:32:41,167 --> 00:32:42,627 Okay, dann. 319 00:32:42,710 --> 00:32:44,295 Steigen Sie ein. Viel Glück heute. 320 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 Lass uns gehen. Okay. 321 00:33:05,358 --> 00:33:07,026 Wie viel verlangt Sprecher Paik? 322 00:33:07,110 --> 00:33:07,944 Was? 323 00:33:08,027 --> 00:33:09,487 Was ist sein Preis? 324 00:33:10,071 --> 00:33:11,322 Viel Glück bei der Verhandlung. 325 00:33:11,406 --> 00:33:12,865 Zwischen Eltern und Kindern, 326 00:33:13,408 --> 00:33:15,243 Das sollte es geben etwas spielerisches Geben und Nehmen. 327 00:33:15,326 --> 00:33:16,160 Ich weiß nicht. 328 00:33:17,328 --> 00:33:19,747 Weißt du es nicht so gut wie ich? 329 00:33:20,581 --> 00:33:22,667 Ein störrisches Kind dazu bringen, zuzuhören 330 00:33:23,835 --> 00:33:25,503 ist schwieriger als Disziplin zu üben. 331 00:33:26,295 --> 00:33:28,047 Deine älteste Tochter. 332 00:33:29,173 --> 00:33:30,675 Weißt du, wie es ihr geht? 333 00:33:32,176 --> 00:33:34,470 Warum solltest du sie plötzlich zur Sprache bringen? 334 00:33:35,680 --> 00:33:37,348 Sie kommt mir in letzter Zeit in den Sinn. 335 00:33:38,141 --> 00:33:41,144 Ich frage mich, wie es ihr geht. 336 00:33:48,484 --> 00:33:51,863 {\an8}-Bist du bereit dafür? -Ich war noch nie auf einem Retreat. 337 00:33:51,946 --> 00:33:54,157 -Ich habe das gut organisiert. -Ich bin etwas nervös. 338 00:33:54,240 --> 00:33:56,284 Ist das so etwas wie Ihr Sicherheitskissen? 339 00:33:57,118 --> 00:33:59,954 Also nur Herr Paik und Herr Park sind noch nicht da? 340 00:34:00,038 --> 00:34:01,789 -Soll ich sie anrufen? -Nein. 341 00:34:01,873 --> 00:34:03,916 Was? Was ist das? 342 00:34:05,001 --> 00:34:06,127 Was ist das? 343 00:34:06,210 --> 00:34:07,628 VIELEN DANK, TEAM DES SPRECHERS 344 00:34:08,880 --> 00:34:10,214 LUNCHBOX MIT RAD 345 00:34:11,007 --> 00:34:13,885 AN DAS TEAM DES SPRECHERS, DANKE 346 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Lass uns gehen. 347 00:34:20,850 --> 00:34:22,852 Die Mitarbeiter des Sprecherbüros? 348 00:34:22,935 --> 00:34:25,021 -Ja. -Die Lunchboxen sind angekommen. 349 00:34:28,441 --> 00:34:29,567 -Danke schön. -Bitte schön. 350 00:34:30,193 --> 00:34:31,360 Verteilen Sie diese. 351 00:34:31,444 --> 00:34:32,653 Nimm das. 352 00:34:34,113 --> 00:34:35,073 Danke schön. 353 00:34:36,032 --> 00:34:37,075 Güte. 354 00:34:38,576 --> 00:34:41,120 -Hast du meine? -Güte. 355 00:34:41,204 --> 00:34:42,371 Schau dir die Herzen an. 356 00:34:43,581 --> 00:34:45,917 „Ein Büro voller Liebe.“ 357 00:34:46,000 --> 00:34:47,877 Ist es das, Herr Kang? 358 00:34:47,960 --> 00:34:50,004 Ich war es nicht. Ich habe diese nicht bestellt. 359 00:34:50,088 --> 00:34:51,339 Wer hat diese geschickt? 360 00:34:52,173 --> 00:34:53,007 Ich weiß nicht. 361 00:34:54,717 --> 00:34:56,344 Sind alle hier? 362 00:34:56,427 --> 00:34:58,513 -Hallo. -Hallo. 363 00:35:01,182 --> 00:35:03,768 Die Lunchboxen kamen auch. 364 00:35:03,851 --> 00:35:07,271 Warten Sie, haben Sie diese bestellt, Sir? 365 00:35:14,320 --> 00:35:17,115 -Lass uns gehen. -Warte... 366 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 -Was? -Was ist los? 367 00:35:19,826 --> 00:35:22,453 -Lass... Lass uns gehen. -Was? 368 00:35:22,537 --> 00:35:24,413 Schau dir dieses Herz an. 369 00:35:24,497 --> 00:35:27,208 Ich wusste es nicht Er bereitete Lunchpakete für uns vor. 370 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 Ist dieser Platz belegt? 371 00:35:58,489 --> 00:35:59,365 Willst du eins? 372 00:36:09,584 --> 00:36:10,418 Ich bekomme ... 373 00:36:11,544 --> 00:36:12,962 autokrank. 374 00:36:14,046 --> 00:36:17,258 Wird es nicht schlimmer? wenn du hinten sitzt? 375 00:36:17,925 --> 00:36:20,428 Rechts. Warum setzt du dich dann nicht da hin? 376 00:36:21,929 --> 00:36:24,974 Ich denke, ich werde meine Sachen hier lassen. 377 00:36:25,057 --> 00:36:25,892 Ich verstehe. 378 00:36:26,893 --> 00:36:28,686 Dann möchten Sie hier sitzen? 379 00:36:31,147 --> 00:36:31,981 Danke schön. 380 00:36:39,989 --> 00:36:40,990 Kaffee… 381 00:36:41,991 --> 00:36:44,076 ist auf nüchternen Magen nicht gut, Frau Hong. 382 00:36:51,667 --> 00:36:52,543 Nachweisen? 383 00:36:53,794 --> 00:36:56,255 Sind wir Polizisten oder so? Wie können wir Beweise finden? 384 00:36:57,548 --> 00:36:58,549 Ein Zeuge? 385 00:37:01,177 --> 00:37:03,137 Es gibt keinen Beweis. Wie würden wir einen Zeugen finden? 386 00:37:03,846 --> 00:37:06,349 Ganz zu schweigen davon, Diese Kinder haben keine Familie. 387 00:37:07,516 --> 00:37:09,852 Es befindet sich in der Entwicklungsphase. Wenn wir weiter graben ... 388 00:37:11,103 --> 00:37:12,897 Hallo? 389 00:37:12,980 --> 00:37:14,065 Herr Han? 390 00:37:15,775 --> 00:37:16,692 Was? 391 00:37:16,776 --> 00:37:18,194 Er hat einfach aufgelegt. 392 00:37:18,903 --> 00:37:19,904 Wollen sie es wegwerfen? 393 00:37:21,364 --> 00:37:23,824 -Nun... - „Wenn die Geschichte des NeoTubers falsch ist, 394 00:37:23,908 --> 00:37:25,243 Wirst du die Verantwortung übernehmen?“ 395 00:37:25,326 --> 00:37:26,994 Warum sollte ich Verantwortung übernehmen? 396 00:37:27,078 --> 00:37:27,954 Du musst. 397 00:37:29,914 --> 00:37:31,707 Warum helfen Sie so begeistert? 398 00:37:32,333 --> 00:37:33,376 Weil… 399 00:37:37,088 --> 00:37:38,464 Warum kaufst du so viel? 400 00:37:39,423 --> 00:37:40,299 Es ist nicht so viel. 401 00:37:41,175 --> 00:37:44,178 Zumindest für hungrige Kleine deren Mägen niemals gefüllt werden können. 402 00:37:45,638 --> 00:37:47,723 Ich bin ein großer Fan von ihr! 403 00:37:47,807 --> 00:37:49,392 Ich muss ihr ein Autogramm holen. 404 00:37:50,726 --> 00:37:51,727 Ich glaube es nicht. 405 00:37:51,811 --> 00:37:53,813 Vielen Dank. 406 00:37:54,522 --> 00:37:56,857 -Hallo! -Cool. 407 00:37:58,109 --> 00:37:59,694 Danke schön. 408 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 Sind Sie Dr. Sang-woos Freundin? 409 00:38:05,116 --> 00:38:06,325 Was? 410 00:38:06,409 --> 00:38:07,702 Möchten Sie seine dunkle Vergangenheit sehen? 411 00:38:07,785 --> 00:38:10,371 Wenn du ihn danach immer noch magst, es ist echte Liebe. 412 00:38:10,454 --> 00:38:13,541 {\an8}Nein, warte. Ich bin nicht Dr. Sang-woos Freundin. 413 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Leute, lasst uns essen! 414 00:38:33,728 --> 00:38:34,729 Seien Sie vorsichtig. 415 00:38:34,812 --> 00:38:36,480 Seien Sie vorsichtig. 416 00:38:41,235 --> 00:38:42,570 Lass uns essen. 417 00:38:43,654 --> 00:38:45,072 Nein, du kannst nicht hinsehen! 418 00:38:45,156 --> 00:38:46,532 Warten! Hey! 419 00:38:46,615 --> 00:38:48,617 Hey! Das ist nicht richtig. 420 00:38:56,834 --> 00:38:57,668 Dieses Bild… 421 00:38:59,754 --> 00:39:04,342 Ich habe gehört, dass die Kinder zu verschwinden begannen ungefähr um diese Zeit. 422 00:39:04,425 --> 00:39:05,926 Das war, bevor du hierher kamst. 423 00:39:06,886 --> 00:39:08,095 Weißt du etwas? 424 00:39:08,804 --> 00:39:10,389 Nein, das tue ich nicht. 425 00:39:10,473 --> 00:39:13,059 Ist einer der leiblichen Eltern zurückgekommen? später? 426 00:39:17,980 --> 00:39:22,360 Also die vermissten Kinder Es gab keine Familie, die nach ihnen suchte 427 00:39:24,570 --> 00:39:27,198 und niemand, der sich die ganze Zeit an sie erinnert. 428 00:39:30,785 --> 00:39:34,705 Shin Yeong-seok spielte gern Murmeln, und er war so konkurrenzfähig. 429 00:39:36,248 --> 00:39:38,626 Lee Jin-yeong mochte Autos. 430 00:39:38,709 --> 00:39:40,961 Park Min-woo. Er war so... 431 00:39:42,588 --> 00:39:43,589 So ein Unruhestifter. 432 00:39:44,840 --> 00:39:45,758 Ich erinnere mich an sie. 433 00:39:48,177 --> 00:39:49,053 Diese drei. 434 00:39:51,722 --> 00:39:52,723 Das ist seltsam. 435 00:39:53,557 --> 00:39:54,725 Ich habe es gehört 436 00:39:55,476 --> 00:39:57,978 dass vier Kinder verschwunden sind. 437 00:39:58,062 --> 00:39:59,522 Da ist noch einer? 438 00:40:00,022 --> 00:40:01,816 Ja, hier. 439 00:40:06,404 --> 00:40:08,030 Einer der Zwillingsbrüder. 440 00:40:36,517 --> 00:40:39,103 PLANÄNDERUNG. HEUTE D-DAY. 441 00:42:40,432 --> 00:42:41,267 Hey, Schatz. 442 00:42:43,185 --> 00:42:44,144 Nein, ich habe nicht geschlafen. 443 00:42:44,228 --> 00:42:46,397 Fällt es dir alleine schwer? Entschuldigung, ich konnte nicht gehen. 444 00:42:48,023 --> 00:42:48,857 Was? 445 00:42:52,403 --> 00:42:53,237 Ja. 446 00:42:54,863 --> 00:42:57,157 Ich liebe dich, meine ultimative Liebe im Universum! 447 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 Park Eun-yeong, ich liebe dich so sehr! 448 00:43:10,129 --> 00:43:11,297 Ich entschuldige mich. 449 00:43:21,932 --> 00:43:23,934 Wie macht man das? 450 00:43:24,018 --> 00:43:24,852 Verzeihung? 451 00:43:26,103 --> 00:43:27,688 Was du gerade getan hast. 452 00:43:28,731 --> 00:43:30,941 „Ich liebe dich, ultimative Liebe im Universum. 453 00:43:31,025 --> 00:43:32,109 Das kannst du gut. 454 00:43:32,192 --> 00:43:33,027 Du weisst, 455 00:43:33,819 --> 00:43:36,405 Es ist nur am Anfang schwer, aber es wird einfacher. 456 00:43:36,488 --> 00:43:40,743 Betrachten Sie es als etwas Würziges zu der Zuneigung, die du normalerweise zeigst. 457 00:43:40,826 --> 00:43:42,077 Sag es mit einem Kuss. 458 00:43:45,789 --> 00:43:46,790 Warte, 459 00:43:48,459 --> 00:43:49,960 Du zeigst doch Zuneigung, oder? 460 00:43:56,383 --> 00:43:58,302 Sie sind seit etwa … verheiratet. 461 00:43:58,385 --> 00:43:59,219 Drei Jahre. 462 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Ihr seid praktisch frisch verheiratet. Warum also? 463 00:44:05,684 --> 00:44:08,437 Wissen Sie, die Zeit vergeht wie im Flug. 464 00:44:08,520 --> 00:44:11,690 Es fühlt sich an, als hätte ich gestern geheiratet, aber es ist schon zehn Jahre her. 465 00:44:12,399 --> 00:44:14,568 Die Zeit vergeht so schnell, 466 00:44:15,194 --> 00:44:16,612 Was nützt es, es zu speichern? 467 00:44:17,738 --> 00:44:20,491 Wenn sie an deiner Seite ist, Sag ihr, dass du sie liebst 468 00:44:21,325 --> 00:44:22,326 und danke ihr 469 00:44:23,452 --> 00:44:24,536 so viel du kannst. 470 00:44:44,890 --> 00:44:47,810 Wir haben jetzt ausgepackt und uns aufgewärmt. 471 00:44:47,893 --> 00:44:49,937 Vielen Dank für die Lunchboxen, Herr Paik! 472 00:44:50,020 --> 00:44:50,854 Danke schön. 473 00:44:50,938 --> 00:44:53,941 Jetzt, wo wir satt sind, Sollen wir mit dem Sportwettbewerb beginnen? 474 00:44:54,024 --> 00:44:54,983 Meine Güte. 475 00:44:55,067 --> 00:44:57,236 Jemand hält Herrn Kang auf. 476 00:44:57,319 --> 00:45:00,072 Ja. Wer hätte gedacht, dass er sich so für Ereignisse interessiert? 477 00:45:00,155 --> 00:45:03,409 Alle Veranstaltungen werden paarweise gespielt. 478 00:45:03,492 --> 00:45:06,495 Die Teams werden sein die Sprecher versus die Dolmetscher. 479 00:45:06,578 --> 00:45:08,288 Lasst uns ein Team bilden, Hee-joo. 480 00:45:09,248 --> 00:45:10,541 Nein. 481 00:45:10,624 --> 00:45:14,044 Wir sind gekommen, um eine Beziehung aufzubauen mit den Dolmetschern. 482 00:45:14,128 --> 00:45:17,423 Was ist der Sinn dieses Retreats? wenn man die Teams so anordnet? 483 00:45:18,465 --> 00:45:19,550 Sollen wir sie vielleicht mischen? 484 00:45:19,633 --> 00:45:22,344 Herr Paik, warum wählen Sie nicht aus? einer der Dolmetscher zuerst… 485 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 Okay. 486 00:45:29,518 --> 00:45:31,520 Lassen Sie uns zusammenarbeiten, Frau Hong. 487 00:45:31,603 --> 00:45:34,273 Dann ist das ein Team! 488 00:45:35,149 --> 00:45:38,068 -Viel Glück. -Alle anderen können sich auch zusammenschließen. 489 00:45:38,777 --> 00:45:40,028 Was ist der Preis? 490 00:45:41,488 --> 00:45:43,532 -Das Gewinnerteam-- -Lassen Sie sie auswählen. 491 00:45:43,615 --> 00:45:46,743 -Verzeihung? -Das Gewinnerteam kann seinen Preis auswählen. 492 00:45:47,494 --> 00:45:48,328 Fangen wir an. 493 00:45:49,663 --> 00:45:50,581 Was sie wollen! 494 00:45:51,248 --> 00:45:52,332 Sich warm laufen. 495 00:46:00,424 --> 00:46:02,676 Die erste Veranstaltung dient lediglich dem Aufwärmen. 496 00:46:02,759 --> 00:46:05,220 Wir beginnen mit eine Springseil-Herausforderung für zwei Personen! 497 00:46:05,929 --> 00:46:06,763 Jetzt. 498 00:46:06,847 --> 00:46:10,726 Es gibt viel Raum für Fehler In diesem Fall erhalten Sie also zwei Chancen. 499 00:46:10,809 --> 00:46:13,854 Wir beginnen mit Park Do-jae und Kim Tae-kyeong. 500 00:46:13,937 --> 00:46:15,397 -Okay, dreh es. -Viel Glück. 501 00:46:20,944 --> 00:46:21,778 Hier gehe ich. 502 00:46:21,862 --> 00:46:22,696 Das war gut. 503 00:46:22,779 --> 00:46:23,614 Das ist gut! 504 00:46:23,697 --> 00:46:25,282 Hübsch! 505 00:46:25,365 --> 00:46:28,118 Ich gehe zuerst rein. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Zeitpunkt wählen und springen. 506 00:46:28,202 --> 00:46:31,121 Geschwindigkeit, Reflexe, Timing und Fokus sind alle wichtig. 507 00:46:31,205 --> 00:46:32,414 Mr. Park, Sie sehen so ruhig aus. 508 00:46:32,498 --> 00:46:34,124 Sieben, acht! 509 00:46:34,208 --> 00:46:35,709 Das ist schade. 510 00:46:35,792 --> 00:46:36,627 Wie viele? 511 00:46:36,710 --> 00:46:38,629 Damit sind es sieben. 512 00:46:38,712 --> 00:46:39,713 -Jetzt, als nächstes. -Gute Arbeit. 513 00:46:39,796 --> 00:46:40,631 Okay, als nächstes. 514 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 Das Team von Herrn Paik. 515 00:46:45,385 --> 00:46:46,220 Aufleuchten. 516 00:46:50,682 --> 00:46:51,558 Eins. 517 00:46:52,351 --> 00:46:53,560 Geht es dir gut? 518 00:46:53,644 --> 00:46:55,729 -Nehmen Sie es einfach. -Das ist Null. 519 00:46:56,563 --> 00:46:57,648 Herr Paik, Sie sind raus! 520 00:46:59,900 --> 00:47:01,026 Es tut mir Leid. 521 00:47:05,322 --> 00:47:06,907 Noch einmal. Nächste. 522 00:47:07,491 --> 00:47:08,951 Diesmal ist es glatt. 523 00:47:09,034 --> 00:47:10,661 Jetzt. 524 00:47:10,744 --> 00:47:12,454 Ich habe den Trick herausgefunden. 525 00:47:12,538 --> 00:47:13,914 Diesmal kann ich einen guten Job machen. 526 00:47:13,997 --> 00:47:16,875 Sobald ich nach ein paar Sprüngen den Rhythmus gefunden habe, dann kannst du-- 527 00:47:17,501 --> 00:47:18,418 Hörst du zu? 528 00:47:18,502 --> 00:47:20,420 Ich gehe zuerst. Folge mir einfach. 529 00:47:21,046 --> 00:47:22,673 Zwölf. 530 00:47:22,756 --> 00:47:24,174 Wie viele waren das? 531 00:47:24,258 --> 00:47:26,009 - Diesmal ist es 12. -Okay. 532 00:47:26,093 --> 00:47:28,220 Okay, holen wir uns Mr. Paiks Team. Team Paik? 533 00:47:35,602 --> 00:47:37,062 -Jetzt! - Los geht's! Okay! 534 00:47:41,066 --> 00:47:42,985 -Du musst gehen. -Gehen Sie, Herr Paik! 535 00:47:43,068 --> 00:47:45,153 Wir zählen, sobald Herr Paik hereinkommt. 536 00:48:20,314 --> 00:48:22,232 Endlich haben wir einen gefunden. 537 00:48:22,316 --> 00:48:23,442 Die Familie des Opfers. 538 00:48:24,109 --> 00:48:28,071 Wenn sein kleiner Bruder lebt und wenn er nach seinem Bruder suchte, 539 00:48:29,072 --> 00:48:31,074 dann weiß er vielleicht etwas. 540 00:48:31,992 --> 00:48:33,160 Ich weiß. 541 00:48:33,243 --> 00:48:34,578 Aber… 542 00:48:34,661 --> 00:48:37,789 Es wird nicht leicht sein, das herauszufinden wo er ist oder wie er lebt. 543 00:48:37,873 --> 00:48:41,793 Nun, das hat der Regisseur gesagt die alten Dokumente gingen verloren oder wurden entsorgt 544 00:48:41,877 --> 00:48:43,420 als sich die Betriebsgrundlage änderte. 545 00:48:43,503 --> 00:48:44,379 Nun ja, vorerst 546 00:48:44,463 --> 00:48:47,674 Ich werde die Kinder aus dem Waisenhaus fragen Ich kann Kontakt aufnehmen. 547 00:48:49,259 --> 00:48:51,053 Das ist eine tolle Idee. 548 00:49:01,229 --> 00:49:03,482 Es ist das Finale des Dreibeinrennens. 549 00:49:03,565 --> 00:49:05,484 Herr Paik und Hong Hee-joo 550 00:49:05,567 --> 00:49:07,944 gegen Jeong Won-bin und Ahn Jin-hee. 551 00:49:08,028 --> 00:49:11,114 Wer wird das Gewinnerteam sein? 552 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 Und los geht’s! Team Paik! 553 00:49:17,746 --> 00:49:20,582 Sie liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen! 554 00:49:20,666 --> 00:49:22,959 -Seien Sie vorsichtig! -Gehen Sie, Herr Paik! 555 00:49:23,043 --> 00:49:24,127 Jedermann, gewinnt einfach! 556 00:49:24,211 --> 00:49:26,588 -Viel Glück! -Das ist ein dreibeiniges Rennen! 557 00:49:26,672 --> 00:49:29,758 Won-bins Team wird langsamer! Die Ziellinie liegt direkt vor Ihnen! 558 00:49:29,841 --> 00:49:31,843 Und sie sind unten! Team Paik! 559 00:49:39,893 --> 00:49:41,186 Team Paik gewinnt! 560 00:49:41,269 --> 00:49:43,647 Paik Sa-eon! Hong Hee-joo! 561 00:49:43,730 --> 00:49:46,858 -Paik Sa-eon! Hong Hee-joo! -Paik Sa-eon! 562 00:50:00,664 --> 00:50:02,624 Es tut mir Leid. Ich habe mich hinreißen lassen. 563 00:50:05,585 --> 00:50:06,420 Okay. 564 00:50:07,254 --> 00:50:08,422 Wie dem auch sei, herzlichen Glückwunsch! 565 00:50:08,505 --> 00:50:10,841 Welchen Preis sollten wir vorbereiten? für das Gewinnerteam? 566 00:50:10,924 --> 00:50:12,467 Sag mir, wenn du etwas willst. 567 00:50:12,551 --> 00:50:14,886 Es gibt etwas, das ich will. 568 00:50:17,514 --> 00:50:21,435 Das Wetter ist schön. Der Winkel ist schön. 569 00:50:21,518 --> 00:50:22,602 Und die Models... 570 00:50:23,687 --> 00:50:26,606 Habt ihr zwei euch schon gestritten? 571 00:50:26,690 --> 00:50:28,775 Können Sie näher zusammenrücken? 572 00:50:29,735 --> 00:50:31,820 Ja, das ist gut. 573 00:50:32,654 --> 00:50:35,574 Aber reicht ein Foto wirklich aus? 574 00:50:35,657 --> 00:50:37,576 Ich meine, es ist Ihr Preis für den ersten Platz. 575 00:50:37,659 --> 00:50:39,536 Es gibt Fleisch und Reis. 576 00:50:39,619 --> 00:50:40,704 Ich brauche es nicht. 577 00:50:41,538 --> 00:50:43,874 Ein Erinnerungsfoto reicht aus. 578 00:50:44,541 --> 00:50:46,418 Okay, dann. 579 00:50:47,085 --> 00:50:47,919 Jetzt. 580 00:50:48,003 --> 00:50:49,087 Lächeln. 581 00:50:50,922 --> 00:50:52,257 Größer! 582 00:50:55,218 --> 00:50:56,052 Das ist gut. 583 00:50:56,136 --> 00:50:58,305 Jetzt... Neigen Sie Ihren Kopf. 584 00:50:59,014 --> 00:51:00,807 Neigung. Nein, in die Mitte, Herr Paik. 585 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Los geht's. Das ist gut. Das ist großartig! 586 00:51:03,435 --> 00:51:04,936 Gut. Beweg dich nicht. 587 00:51:05,479 --> 00:51:06,396 Machen Sie ein Handherz. 588 00:51:33,590 --> 00:51:34,508 Das ist großartig. 589 00:51:35,550 --> 00:51:36,384 Jetzt. 590 00:51:36,468 --> 00:51:37,511 Ich nehme es jetzt. 591 00:51:37,594 --> 00:51:38,428 Gut. 592 00:51:38,512 --> 00:51:39,930 Lächeln! 593 00:51:52,567 --> 00:51:53,693 Warten. 594 00:51:53,777 --> 00:51:54,861 Lass uns ausruhen. 595 00:51:55,654 --> 00:51:57,364 Lasst uns ein wenig ausruhen. 596 00:51:57,447 --> 00:51:59,449 Aber Sie sind für den Himalaya gekleidet. 597 00:52:00,283 --> 00:52:01,451 Ja. 598 00:52:01,535 --> 00:52:03,829 Warum wollten Sie diesen Berg besteigen? 599 00:52:03,912 --> 00:52:05,831 Habe ich es vorgeschlagen? Habe ich? 600 00:52:06,581 --> 00:52:09,167 Der Mann, der da oben geflogen ist, hat es getan. 601 00:52:10,168 --> 00:52:11,670 Wow, na ja... 602 00:52:11,753 --> 00:52:14,089 Können Sie die Ausdauer von Hong Hee-joo glauben? 603 00:52:14,172 --> 00:52:15,257 Es ist unerwartet. 604 00:52:15,340 --> 00:52:16,925 Es ist nicht nur ihre Ausdauer. 605 00:52:17,008 --> 00:52:19,427 Passt die Chemie zwischen den beiden nicht? 606 00:52:19,511 --> 00:52:20,554 Ich habe es auch gespürt. 607 00:52:20,637 --> 00:52:21,847 Während des Dreibeinrennens 608 00:52:21,930 --> 00:52:23,014 -sie waren so synchron. -Ja! 609 00:52:23,098 --> 00:52:24,391 Er ist ein verheirateter Mann! 610 00:52:24,474 --> 00:52:25,725 Du hast mir Angst gemacht! 611 00:52:25,809 --> 00:52:27,978 Du hast es auch schon einmal gesagt. 612 00:52:28,061 --> 00:52:31,439 Der Funke flog zwischen den beiden am Tag des Vorstellungsgesprächs. 613 00:52:31,523 --> 00:52:32,732 -Wann habe ich? -Güte. 614 00:52:32,816 --> 00:52:35,527 Das ist genug Unsinn. Hilf mir hoch. 615 00:52:36,736 --> 00:52:38,613 Hier. Eins, zwei! 616 00:53:25,869 --> 00:53:27,245 Ist das Hemd alles, was du hast? 617 00:53:46,306 --> 00:53:48,016 Sobald der Schweiß getrocknet ist, ist es kalt. 618 00:53:48,099 --> 00:53:49,392 Tragen Sie es später. 619 00:53:56,441 --> 00:53:59,903 -Wo hast du deine Wanderkleidung gekauft? -Das ist im Moment nicht das Problem. 620 00:54:00,779 --> 00:54:02,155 Du hast dich am meisten angezogen. 621 00:54:02,238 --> 00:54:03,239 Hier. 622 00:54:03,323 --> 00:54:05,241 Wer ist der Jüngste unter uns? 623 00:54:05,325 --> 00:54:07,077 Mich. Ich bin. 624 00:54:25,178 --> 00:54:26,513 Es ist so hübsch. 625 00:54:41,611 --> 00:54:42,779 Wir sind hier. 626 00:54:46,908 --> 00:54:47,951 Es ist wunderschön. 627 00:54:50,662 --> 00:54:51,496 Hee-joo. 628 00:54:51,579 --> 00:54:53,206 Sollen wir zusammen ein Foto machen? 629 00:54:53,289 --> 00:54:54,457 -Ja. -Klingt gut. 630 00:54:57,043 --> 00:54:59,379 Eins zwei drei. 631 00:55:01,506 --> 00:55:04,050 Großartige Arbeit, alle zusammen. 632 00:55:04,134 --> 00:55:06,386 Kommen Sie und versammeln Sie sich. Machen wir ein Gruppenfoto. 633 00:55:06,469 --> 00:55:07,887 Hier ist das Banner. 634 00:55:08,722 --> 00:55:10,015 Halten Sie das durch. 635 00:55:10,598 --> 00:55:11,725 {\an8}Zweierreihen? 636 00:55:13,935 --> 00:55:14,769 {\an8}Okay, hinten. 637 00:55:14,853 --> 00:55:16,187 {\an8}Drücken Sie nicht nach hinten. 638 00:55:16,271 --> 00:55:18,982 Du wirst für immer weg sein Wenn du fällst, verstanden? 639 00:55:19,607 --> 00:55:20,442 Jetzt. 640 00:55:20,525 --> 00:55:22,610 Okay, das ist gut. Versammeln. 641 00:55:26,698 --> 00:55:28,241 {\an8}Kommen Sie näher. 642 00:55:28,324 --> 00:55:30,410 {\an8}-Closer. -Okay, das ist gut. 643 00:55:30,493 --> 00:55:31,453 {\an8}Schau dir das an. 644 00:55:31,536 --> 00:55:33,872 {\an8}Ist das nicht Sprecher Paik Sa-eon? 645 00:55:33,955 --> 00:55:36,207 -Das stimmt. -Er ist es! 646 00:55:36,291 --> 00:55:38,418 -Lass uns ein Foto machen. -Du bist so hübsch! 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,378 Einen Augenblick. 648 00:55:40,462 --> 00:55:42,756 -Können wir ein Foto mit dir machen? -Nach unserem. 649 00:55:42,839 --> 00:55:44,382 Warten Sie einen Moment. 650 00:55:44,466 --> 00:55:47,218 Einen Augenblick. Bitte dränge nicht. 651 00:55:47,302 --> 00:55:48,762 Bitte halten Sie die Ordnung aufrecht. 652 00:55:49,345 --> 00:55:50,221 Einen Augenblick. 653 00:55:51,222 --> 00:55:52,182 Herr Park. 654 00:55:52,265 --> 00:55:55,185 Leute, drängt bitte nicht. Ordnung wahren. 655 00:55:56,144 --> 00:55:56,978 Herr Park! Herr Paik! 656 00:56:04,069 --> 00:56:04,986 Verzeihung! 657 00:56:06,446 --> 00:56:07,530 Oh nein! 658 00:56:07,614 --> 00:56:09,365 -Was machen wir? -Was ist das? 659 00:56:09,449 --> 00:56:11,201 Eine Person ist gestürzt. 660 00:56:11,868 --> 00:56:13,369 -WHO? -Hong Hee-joo. 661 00:56:13,453 --> 00:56:15,663 Es geschah im Handumdrehen. Die Klippe hinunter. 662 00:56:16,331 --> 00:56:17,874 Treten Sie zurück. Bitte treten Sie einen Schritt zurück. 663 00:56:17,957 --> 00:56:18,875 Hong Hee-joo. 664 00:56:19,584 --> 00:56:21,252 Hong Hee-joo! 665 00:56:44,484 --> 00:56:46,820 Wir wollten gerade ein Gruppenfoto machen, 666 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 und einige Wanderer kamen auf uns zu. 667 00:56:49,239 --> 00:56:51,533 Sie stürmten herein und begannen zu drängen. 668 00:56:51,616 --> 00:56:53,368 Setzen Sie zunächst das Rettungsteam ein. 669 00:56:54,160 --> 00:56:56,329 Es ist fast 18 Uhr. Es wird schlimm, wenn es dunkel wird. 670 00:56:56,412 --> 00:56:57,330 Herr Paik! 671 00:57:08,675 --> 00:57:10,176 Wie kam er von dort? 672 00:57:10,260 --> 00:57:12,095 Er ist untergegangen, bevor du hier angekommen bist. 673 00:57:12,178 --> 00:57:14,264 -Unten? -Geht es dir gut? Wurden Sie verletzt? 674 00:57:14,347 --> 00:57:16,516 Wie konntest du da so runtergehen? 675 00:57:16,599 --> 00:57:18,601 Ich habe einen kaputten Baum gesehen. 676 00:57:19,269 --> 00:57:21,563 Ich glaube, sie hat das auf dem Weg nach unten getroffen. 677 00:57:21,646 --> 00:57:23,648 Können wir die Rettungshunde sofort einsetzen? 678 00:57:23,731 --> 00:57:26,693 Ja, aber das haben wir nicht die Sachen der vermissten Person. 679 00:57:29,362 --> 00:57:31,114 Sie können das riechen. 680 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Sie hat meine Jacke um ihre Taille. Beeil dich. 681 00:57:35,493 --> 00:57:37,078 Bist du durchgekommen? 682 00:57:37,162 --> 00:57:38,246 Nein, ich komme nicht durch. 683 00:57:44,669 --> 00:57:45,753 HONG HEE-JOO 684 00:57:50,008 --> 00:57:52,051 Die von Ihnen gewählte Nummer ist… 685 00:57:55,680 --> 00:57:58,391 Die von Ihnen gewählte Nummer ist… 686 00:59:16,010 --> 00:59:18,012 Herr Paik. Hier. 687 00:59:19,180 --> 00:59:22,141 Leute, drängt bitte nicht. Ordnung wahren. 688 00:59:26,312 --> 00:59:27,188 Jemand… 689 01:00:30,585 --> 01:00:31,544 Schwester? 690 01:00:32,337 --> 01:00:35,089 Wissen Sie, was für ein Telefon das ist? 691 01:00:35,173 --> 01:00:36,341 Dies… 692 01:00:37,300 --> 01:00:39,177 kann nur Paik Sa-eon anrufen. 693 01:00:39,260 --> 01:00:40,678 Das war wirklich wahr? 694 01:00:42,597 --> 01:00:44,349 Warum ist er so akribisch? 695 01:00:49,896 --> 01:00:50,897 Hong Hee-joo! 696 01:00:55,735 --> 01:00:56,569 Hong Hee-joo! 697 01:00:58,696 --> 01:00:59,697 PARK DO-JAE 698 01:01:01,157 --> 01:01:03,660 -Was ist passiert? -Sie suchen immer noch. 699 01:01:03,743 --> 01:01:07,580 Sie suchen bis zu 300 Meter stromabwärts der Klippe, aber… 700 01:01:08,414 --> 01:01:09,499 NBN KANG TAE-KYEONG 701 01:01:10,792 --> 01:01:14,045 Reporter rufen mich ständig an. Hat es sich bereits in den Medien verbreitet? 702 01:01:14,128 --> 01:01:16,714 Ich werde es regeln. Und ich werde den Suchradius erweitern. 703 01:01:16,798 --> 01:01:18,758 Was ist mit den Sicherheitsaufnahmen? 704 01:01:18,841 --> 01:01:21,719 Die Polizei überprüft das Filmmaterial in der Nähe des Weges und des Gipfels. 705 01:01:21,803 --> 01:01:25,098 Unsere Teammitglieder und Mitarbeiter die in der Nähe waren, als es passierte 706 01:01:25,181 --> 01:01:27,892 -werden als Zeugen befragt. -Wenn Sie etwas finden, 707 01:01:27,975 --> 01:01:29,143 Rufen Sie mich sofort an. 708 01:01:34,440 --> 01:01:35,775 CHUGYEONG TÄGLICHE NACHRICHTEN PARK GUK-JIN 709 01:01:38,820 --> 01:01:40,154 Wirst du das bekommen? 710 01:01:41,072 --> 01:01:42,198 Nein, das bin ich nicht. 711 01:01:44,909 --> 01:01:47,286 Weil es einen Anruf gibt, auf den ich warte. 712 01:02:04,262 --> 01:02:06,806 Führen sie eine Durchsuchung durch? 713 01:02:08,516 --> 01:02:10,268 Warum höre ich nichts? 714 01:02:11,644 --> 01:02:15,565 Sollte es keine Hubschrauber geben und Drohnen, die nach mir suchen? 715 01:02:26,075 --> 01:02:27,660 Werde ich so erwischt? 716 01:02:30,121 --> 01:02:31,372 Ich werde bestraft. 717 01:02:32,582 --> 01:02:34,834 Ich hätte früher gestehen sollen. 718 01:02:36,627 --> 01:02:39,464 Ja, es ist das Beste. 719 01:02:39,547 --> 01:02:41,632 Ich werde es ihm jetzt endlich sagen. 720 01:02:44,051 --> 01:02:45,052 Ja. 721 01:02:46,053 --> 01:02:46,971 Ja. 722 01:02:48,639 --> 01:02:50,308 Vielleicht nimmt er nicht ab. 723 01:02:50,391 --> 01:02:51,559 Nein. 724 01:02:52,393 --> 01:02:55,313 Es ist vorbei, wenn er es nicht tut. Ich muss da raus! 725 01:02:55,396 --> 01:02:56,814 Bring es zusammen. 726 01:03:05,114 --> 01:03:10,077 PAIK SA-EON 727 01:03:10,161 --> 01:03:12,580 Abholen. Nein. Nicht abheben. 728 01:03:13,748 --> 01:03:15,082 Bitte abholen. 729 01:03:20,630 --> 01:03:21,714 Hong Hee-joo! 730 01:03:24,258 --> 01:03:25,510 Hong Hee-joo! 731 01:03:28,012 --> 01:03:29,180 Hong Hee-joo! 732 01:03:36,979 --> 01:03:37,939 Hee-joo. 733 01:03:39,440 --> 01:03:40,525 Ich meine... 734 01:03:41,484 --> 01:03:42,485 406. 735 01:03:43,277 --> 01:03:44,195 Was ist mit Hee-joo? 736 01:03:45,571 --> 01:03:46,739 Wie geht es ihr? 737 01:03:47,532 --> 01:03:50,785 Denkt er, dass wir zusammen sind? 738 01:03:50,868 --> 01:03:53,371 406, kannst du mich hören? 739 01:03:56,874 --> 01:03:59,126 Du sagtest, ich solle anrufen, wenn es eine Leiche gibt. 740 01:04:02,213 --> 01:04:03,714 Deshalb habe ich angerufen. 741 01:04:04,715 --> 01:04:05,883 Komm und nimm sie. 742 01:04:09,136 --> 01:04:10,137 Das ist gut. 743 01:04:11,681 --> 01:04:13,182 Vielen Dank, dass Sie mich angerufen haben. 744 01:04:15,309 --> 01:04:16,811 Wo ist Hee-joo gefallen? 745 01:04:17,520 --> 01:04:18,855 Sagen Sie mir einfach den Standort. 746 01:04:31,242 --> 01:04:32,535 Ich weiß nicht. 747 01:04:32,618 --> 01:04:33,536 406! 748 01:04:34,370 --> 01:04:35,663 Hören Sie mir aufmerksam zu. 749 01:04:35,746 --> 01:04:39,166 Ich habe einen Erste-Hilfe-Kasten gelegt in Hee-joos Rucksack. 750 01:04:39,250 --> 01:04:41,794 Unten im Kit befindet sich Es gibt eine tragbare Fackel. 751 01:04:41,878 --> 01:04:44,171 Sie können es entzünden, indem Sie auf den oberen Deckel schlagen. 752 01:04:44,255 --> 01:04:46,299 Ich hoffe, Hee-joo findet es und nutzt es. 753 01:04:47,758 --> 01:04:49,427 Was denken Sie, 406? 754 01:04:50,177 --> 01:04:51,304 Wenn Hee-joo aufwacht, 755 01:04:53,014 --> 01:04:54,807 Würde sie nicht versuchen, nach etwas zu suchen? 756 01:05:06,861 --> 01:05:09,947 Hast du Angst? 757 01:05:10,031 --> 01:05:11,032 Ich? 758 01:05:12,283 --> 01:05:14,660 Wovor muss man Angst haben? 759 01:05:15,745 --> 01:05:16,913 Ich bin… 760 01:05:20,207 --> 01:05:22,126 habe gerade Todesangst. 761 01:05:22,209 --> 01:05:24,003 PAIK SA-EON 762 01:05:55,534 --> 01:05:57,703 406! 763 01:05:59,038 --> 01:06:00,289 Sind Sie da? 764 01:06:00,373 --> 01:06:01,374 Antworte mir! 765 01:06:02,458 --> 01:06:03,459 Ich kann dich hören. 766 01:06:10,758 --> 01:06:12,510 Die Temperatur ist gesunken. 767 01:06:13,594 --> 01:06:16,347 Glaubst du, Hee-joo ist kalt? 768 01:06:17,515 --> 01:06:19,892 Ich weiß nicht, ob sie meine Jacke trägt. 769 01:06:20,726 --> 01:06:22,520 In ihrem Rucksack ist auch Wasser. 770 01:06:22,603 --> 01:06:24,438 Sie kann nicht dehydrieren. 771 01:06:25,898 --> 01:06:27,733 Sie muss Wasser trinken. 772 01:06:37,576 --> 01:06:38,828 Du hast es geschafft. 773 01:06:39,578 --> 01:06:40,579 Ich kann es sehen. 774 01:06:45,418 --> 01:06:47,169 Komm schnell. 775 01:06:47,253 --> 01:06:49,171 Ich bin auf dem Weg. Nicht auflegen! 776 01:06:49,255 --> 01:06:51,173 Und wenn Sie können, 777 01:06:51,757 --> 01:06:53,259 Bitte sagen Sie es Hee-joo 778 01:06:53,342 --> 01:06:54,552 Mach dir keine Sorgen. 779 01:06:55,344 --> 01:06:57,972 Sag ihr, ich bin gleich da! 780 01:07:15,448 --> 01:07:18,367 WENN DAS TELEFON KLINGELT 781 01:07:22,705 --> 01:07:23,622 Sag es mir. 782 01:07:24,665 --> 01:07:27,334 Ich sage es einmal, Also hör gut zu, 406. 783 01:07:28,169 --> 01:07:29,920 Meine wahren Gefühle für Hee-joo… 784 01:07:30,004 --> 01:07:32,423 Was sind deine wahren Gefühle? 785 01:07:33,340 --> 01:07:34,508 Sag mir. 786 01:07:40,139 --> 01:07:41,307 Ich kann dich nicht hören. 787 01:07:45,561 --> 01:07:46,687 Hong Hee-joo. 788 01:07:48,773 --> 01:07:49,774 Ich mag dich. 789 01:08:55,923 --> 01:08:58,843 WENN DAS TELEFON KLINGELT 790 01:08:58,926 --> 01:09:01,178 {\an8}Ab sofort will ich dich um meine Fragen zu beantworten. 791 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 {\an8}Die wichtigste Frage. 792 01:09:03,180 --> 01:09:04,098 {\an8}Hast du sein Gesicht gesehen? 793 01:09:04,181 --> 01:09:05,224 {\an8}Ich mag es. 794 01:09:05,307 --> 01:09:07,351 {\an8}Ich mag es, deinen Herzschlag zu spüren. 795 01:09:07,852 --> 01:09:10,187 {\an8}Duscht er? Warum? 796 01:09:10,271 --> 01:09:11,939 {\an8}Wir haben bereits miteinander geschlafen. 797 01:09:12,022 --> 01:09:13,232 {\an8}Ist das echt? 798 01:09:13,315 --> 01:09:14,775 {\an8}Ich habe es bereut. 799 01:09:14,859 --> 01:09:17,153 {\an8}Ich glaube nicht, dass ich genug für dich getan habe. 800 01:09:17,236 --> 01:09:18,362 {\an8}Nein, ich meine nur mich! 801 01:09:18,445 --> 01:09:20,531 {\an8}Sie sollten mein Telefon zurückgeben. 802 01:09:20,614 --> 01:09:21,907 {\an8}Ich bin auf dem Weg. Öffne die Tür. 803 01:09:27,413 --> 01:09:29,415 Untertitelübersetzung von: Sue Mounce